经典广告语翻译分析

发布时间：2024-06-22 05:40
下面围绕“经典广告语翻译分析”主题解决网友的困惑

广告口号的翻译技巧

(东芝电器)例2、What s new panasonic 一一Panasonic 译：松下总有新点子。(松下电器) 在商业广告口号翻译过程中要...

汉语广告语翻译探索

翻译广告语时要有很强的“翻译意识”,即脑子里要为外国读者着想。所以,对含有汉语拼音的词要做认真的处理。下面例子中的LongCard 就不能写成long card. 例1 建设银...

论析英文广告中的双关语现象及其翻译策略

一则眼镜广告就成功地运用了这一方法，其广告语是：OIC。译文为是：哦，我看到了!这是一则眼镜广告，三个大写字母简洁有力，读音为“Oh， I see.”在视...

美国化妆品广告语翻译方法

“香奈儿”品牌喜欢用直译翻译广告语。它经常使用简单且朗朗上口的短语,打动女性的心,引起共鸣。例如，奈儿的经典台...

几句广告语帮忙翻译下

1．Clean yours breath while it cleans your teeth 2.A world of comfort 3.You'd better under the Umbrella 4.You don't close your eye when you drive a car...

日常广告词或物品说明……中英文翻译

Haier海尔，与higher谐音，象征着更高更好。 Youngor雅戈尔，与younger谐音，象征着更年轻。缩略词如GM，IBM，KFC，NEC，TCL，LG等，这类商标在翻译过程中，采用直...

求助:英语广告中双关语的翻译 论文提纲

(1) More sun and air for your son and heir.译文：这里有充足的阳光，清新的空气，一切为了您的子孙后代。(2) Trust us. Over 5000 ears of experience.译文：相...

英语广告语的双关语翻译。求几个具体的英文广告双关

在奈达的“功能对等”理论的指导下,遵循“就中原则”,双关语在广告英语中的翻译可以借鉴以下六种方法。 3.1 音译法 音译法就是在翻译的过程中同样选择汉语中的近音...

英语达人请进:经典广告语翻译案例,有几个写几个,谢~

1．Good to the last drop.滴滴香浓，意犹未尽。（Maxwell，麦斯威尔咖啡，美国）2．Obey your thirst.服从你的渴望。（Sprite，雪碧，美国）3．The taste is grea...

英语翻译:广告语的词汇语法修辞特点详解

Good-year Tyre是一种轮胎,汉译时据发音翻译成“固特异轮胎”,“固”,“特”、“异”这三个字无疑将该轮胎的坚固耐磨,性能超群、不同一股的特点跃然纸上。以上都是...

网站已经找到数个经典广告语翻译分析的检索结果

更多有用的内容，可前往NBA直播吧主页查看

返回顶部